Assigns attachment to transactionpost https://api.pocketsmith.com/v2/transactions/{id}/attachmentsAssigns an attachment to the transaction by their ID.